1
00:00:24,423 --> 00:00:29,423
DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:29,423 --> 00:00:34,423
Til de nyeste film og serier med undertekster
Besøg WWW.AWAFIM.TV i dag

3
00:00:34,423 --> 00:00:36,263
I Beyonders verden,

4
00:00:36,343 --> 00:00:38,983
mennesker kan opnå forskellige
Ud over evner

5
00:00:39,063 --> 00:00:41,703
ved at tage eliksirerne

6
00:00:41,783 --> 00:00:45,023
for at opnå opstigningsvejen
til guddommelighed.

7
00:00:46,063 --> 00:00:48,463
Disse 22 veje

8
00:00:48,543 --> 00:00:50,943
begynde med sekvens ni.

9
00:00:51,423 --> 00:00:53,823
Jo lavere nummeret på sekvensen er,

10
00:00:53,903 --> 00:00:56,383
jo stærkere er Beyonder-evnerne.

11
00:00:57,383 --> 00:00:59,423
Den kraftfulde Sequence Beyonders

12
00:00:59,503 --> 00:01:02,983
kan have Guds kræfter.

13
00:01:03,663 --> 00:01:06,703
Denne udvikling kaldes nu

14
00:01:07,263 --> 00:01:09,743
det guddommeliges vej.

15
00:01:18,903 --> 00:01:21,383
Antigonus-familiens notesbog
mangler.

16
00:01:21,903 --> 00:01:23,503
Du er stadig i fare.

17
00:01:25,023 --> 00:01:25,983
Eller...

18
00:01:26,583 --> 00:01:28,103
vil du være med

19
00:01:28,583 --> 00:01:31,343
og blive en Beyonder?

20
00:02:06,423 --> 00:02:09,263
{\an8}EPISODE TO, UDOVER

21
00:02:12,703 --> 00:02:14,063
Hvis du vil være med,

22
00:02:14,143 --> 00:02:15,983
gå til Wright på Hound Pub.

23
00:02:17,423 --> 00:02:18,783
Hvis jeg slutter mig til Nighthawks,

24
00:02:18,863 --> 00:02:20,463
min hemmelighed bliver måske opdaget,

25
00:02:21,023 --> 00:02:22,663
men det kan være en camouflage.

26
00:02:23,223 --> 00:02:24,623
I øjeblikket

27
00:02:24,703 --> 00:02:27,063
det er den bedste måde at lære på
om mystik.

28
00:02:27,143 --> 00:02:28,183
{\an8}HUND PUB

29
00:02:28,663 --> 00:02:29,583
Dette er stedet.

30
00:02:31,503 --> 00:02:32,423
Undskyld mig.

31
00:02:35,543 --> 00:02:37,943
- Dræb den! Angreb!
-Angreb!

32
00:02:42,143 --> 00:02:43,663
Hvad pokker?

33
00:02:51,783 --> 00:02:53,023
Hvad kigger du på?

34
00:02:53,103 --> 00:02:54,863
Har du et dødsønske, rookie?

35
00:02:56,623 --> 00:02:58,863
Vi sælger ikke mælk, knægt.

36
00:02:58,943 --> 00:03:01,463
Jeg vil gerne ansætte et hold
af lejesoldater, Mr. Wright.

37
00:03:01,543 --> 00:03:03,143
Hvilken æra tror du, det er?

38
00:03:03,223 --> 00:03:05,023
Hvorfor skulle de mennesker eksistere?

39
00:03:09,583 --> 00:03:11,623
Hvem bad dig komme her?

40
00:03:11,703 --> 00:03:13,263
Dunn Smith.

41
00:03:18,583 --> 00:03:19,823
Følg mig.

42
00:03:44,543 --> 00:03:45,463
{\an8}BLACKTHORN SECURITY COMPANY

43
00:03:51,303 --> 00:03:55,183
{\an8}ROZANNE ADELAIDE, KUNDER,
EVERNIGHT GUDINDE NIGHTHAWKS

44
00:03:57,343 --> 00:04:01,223
Det direkte damptog til Constanton,
Soaring lanceres i dag.

45
00:04:03,583 --> 00:04:04,623
Hvem er du?

46
00:04:05,543 --> 00:04:07,743
Hej, jeg hedder Klein Moretti.

47
00:04:08,623 --> 00:04:10,263
Kaptajnen nævnte en ny fyr.

48
00:04:11,223 --> 00:04:12,143
Ja.

49
00:04:16,223 --> 00:04:17,103
Følg mig venligst.

50
00:04:19,263 --> 00:04:20,663
{\an8}LEONARD MITCHELL,
EVERNIGHT GUDINDE NIGHTHAWK, MIDNAT POET

51
00:04:26,503 --> 00:04:28,343
Jeg er Rozanne, en kontorist.

52
00:04:28,423 --> 00:04:29,943
Vi er kolleger nu.

53
00:04:30,783 --> 00:04:31,783
Det er min ære.

54
00:04:32,303 --> 00:04:34,223
Vi har ikke altid travlt.

55
00:04:34,303 --> 00:04:37,263
Men i de sidste to dage,
der har været flere tilfælde af Beyonders.

56
00:04:37,783 --> 00:04:40,103
{\an8}ROYALE REIDEEN, EVENTUELLE
GUDINDE NIGHTHAWKS, DEN SØVLØSE

57
00:04:41,703 --> 00:04:43,583
Det er Royale. Er hun ikke smuk?

58
00:04:45,743 --> 00:04:47,543
Jeg taler ikke meget med hende.

59
00:04:55,063 --> 00:04:56,263
Det er Frye.

60
00:04:56,343 --> 00:04:57,423
Han kan virke fjern,

61
00:04:57,503 --> 00:04:58,703
men han er meget flink.

62
00:04:58,783 --> 00:05:00,303
Han lærte mig at tegne.

63
00:05:00,383 --> 00:05:02,143
{\an8}FRYE, EVERNIGHT GUDDESS NIGHTHAWKS,
LIGSAMLEREN

64
00:05:04,263 --> 00:05:06,903
Kenley sluttede sig til Nighthawks
i omkring seks måneder.

65
00:05:06,983 --> 00:05:08,663
Men han er altid nervøs på en mission.

66
00:05:08,743 --> 00:05:09,983
{\an8}KENLEY WHITE, EVENTUELLE
GUDINDE NIGHTHAWKS, DEN SØVLØSE

67
00:05:14,783 --> 00:05:16,783
Fortsæt, kaptajnen er lige foran.

68
00:05:17,263 --> 00:05:18,383
Kommer du ikke?

69
00:05:19,583 --> 00:05:20,703
Nå,

70
00:05:20,783 --> 00:05:22,703
Jeg har altid været bange for kaptajnen.

71
00:05:23,263 --> 00:05:24,663
Uden grund.

72
00:05:24,743 --> 00:05:26,983
Han er faktisk meget venlig og omsorgsfuld.

73
00:05:27,583 --> 00:05:29,303
Ligesom en far.

74
00:05:29,383 --> 00:05:31,463
Er det ikke normalt at være bange for fædre?

75
00:05:32,263 --> 00:05:33,143
Det er rigtigt.

76
00:05:50,583 --> 00:05:51,983
{\an8}CHANIS PORT

77
00:05:54,423 --> 00:05:57,103
{\an8}VAGTRUM

78
00:05:58,703 --> 00:06:01,103
{\an8}DUNN SMITH,
EVERNIGHT GODDESS NIGHTHAWKS, MARERIDT

79
00:06:01,183 --> 00:06:02,103
Har du besluttet dig?

80
00:06:05,183 --> 00:06:07,783
Special Operations Department,
Awwa amts politi,

81
00:06:08,263 --> 00:06:09,423
Syvende enhed.

82
00:06:10,583 --> 00:06:13,343
Det troede jeg, vi var
Blackthorn Security Company.

83
00:06:14,183 --> 00:06:16,023
Det er blot et af vores mange covers.

84
00:06:16,623 --> 00:06:18,983
Vi er under
Evighedsgudindens kirke,

85
00:06:19,543 --> 00:06:21,703
ansvarlig for tackling
overnaturlige hændelser.

86
00:06:22,623 --> 00:06:23,943
Fra nu af,

87
00:06:24,023 --> 00:06:25,303
du er en af os.

88
00:06:26,023 --> 00:06:26,943
Velkomst.

89
00:06:28,503 --> 00:06:30,103
Jeg burde kalde dig kaptajn.

90
00:06:31,943 --> 00:06:32,783
Ja.

91
00:06:33,583 --> 00:06:35,303
Men her er en heads-up.

92
00:06:36,063 --> 00:06:37,263
Som en Nighthawk,

93
00:06:37,743 --> 00:06:39,383
der er risiko for at miste kontrollen.

94
00:06:40,103 --> 00:06:41,543
Tag det og følg mig.

95
00:06:43,903 --> 00:06:44,983
At miste kontrollen?

96
00:06:58,263 --> 00:06:59,583
Hvert navn herinde

97
00:07:00,103 --> 00:07:01,903
er en ofret Nighthawk.

98
00:07:03,303 --> 00:07:05,743
At gå galt er det, der for det meste dræbte dem.

99
00:07:07,383 --> 00:07:09,103
De er pionererne i Tingen.

100
00:07:09,783 --> 00:07:10,863
Vi mindes dem

101
00:07:11,703 --> 00:07:12,903
og følg i deres trin.

102
00:07:22,543 --> 00:07:24,143
Kender du til skabelsesmyten?

103
00:07:25,943 --> 00:07:27,863
Skaberen vågner fra kaos,

104
00:07:27,943 --> 00:07:29,303
skabe den første lysstråle.

105
00:07:29,783 --> 00:07:31,343
Så opgjorde han hele tilværelsen.

106
00:07:32,463 --> 00:07:35,903
Et af hans øjne bliver til solen
og den anden, Crimson Moon.

107
00:07:36,503 --> 00:07:39,143
Hans krop blev til landet og stjernerne.

108
00:07:39,943 --> 00:07:41,823
Hans hår blev til føniks,

109
00:07:42,343 --> 00:07:44,743
hans ører blev til de dæmoniske ulve.

110
00:07:45,223 --> 00:07:46,423
Vi er alle fra samme oprindelse.

111
00:07:46,503 --> 00:07:49,143
Mennesker kan lave eliksirer
med mystik ingredienser

112
00:07:49,223 --> 00:07:50,903
at få kræfter til Pathways.

113
00:07:50,983 --> 00:07:51,983
Stier?

114
00:07:52,623 --> 00:07:54,583
Den hængte mand nævnte det i går.

115
00:07:55,223 --> 00:07:57,183
De 22 veje.

116
00:07:59,023 --> 00:08:00,543
Evighedsgudindens Kirke

117
00:08:00,623 --> 00:08:02,663
har Sequence Nine potions
til fire veje.

118
00:08:03,543 --> 00:08:05,103
Den komplette søvnløse vej,

119
00:08:05,943 --> 00:08:08,063
Ligsamleren
er godt for selvforsvar.

120
00:08:08,623 --> 00:08:11,703
Den mystiske pryer og seer
er fordelagtige i mystik.

121
00:08:12,263 --> 00:08:14,103
Men den er svag i angrebet.

122
00:08:14,583 --> 00:08:15,983
Hvad jeg minder dig om

123
00:08:16,983 --> 00:08:18,503
handler om Seerstien.

124
00:08:18,583 --> 00:08:19,983
Vi har kun sekvens ni.

125
00:08:21,023 --> 00:08:22,383
Beslut dig ikke endnu.

126
00:08:22,463 --> 00:08:24,063
Se Old Neil i alkymirummet først.

127
00:08:24,583 --> 00:08:26,983
Han vil have måder at hjælpe dig på
træffe det bedste valg.

128
00:08:27,623 --> 00:08:28,583
Ja, kaptajn.

129
00:08:52,183 --> 00:08:53,783
Vi er værger,

130
00:08:54,383 --> 00:08:56,343
men også en flok elendige stakler

131
00:08:56,423 --> 00:08:58,343
der konstant kæmper
mod trusler og vanvid.

132
00:09:05,143 --> 00:09:07,503
Det ser ud til, uanset hvilken drik jeg vælger,

133
00:09:07,583 --> 00:09:09,823
hvad jeg har brug for er viden om mystik.

134
00:09:10,783 --> 00:09:13,623
De søvnløse
og Ligsamleren er ude.

135
00:09:13,703 --> 00:09:15,983
Hvad angår Mystery Pryer og Seeren,

136
00:09:16,503 --> 00:09:17,783
hvilket er bedre?

137
00:09:18,383 --> 00:09:19,983
Jeg er så splittet.

138
00:09:20,063 --> 00:09:21,583
Det er som at søge ind på college.

139
00:09:23,863 --> 00:09:24,823
{\an8}ALKYMIERUM

140
00:09:30,223 --> 00:09:31,223
Er der ingen med?

141
00:09:38,263 --> 00:09:39,983
Min gudinde!

142
00:09:40,063 --> 00:09:41,423
Hvad sker der?

143
00:09:41,503 --> 00:09:42,583
{\an8}NEIL, CLERK, EVERNIGHT GUDINDE
NIGHTHAWKS, THE MYSTERY PRYER

144
00:09:44,383 --> 00:09:45,343
Hej.

145
00:09:45,423 --> 00:09:46,383
Jeg er Klein.

146
00:09:47,583 --> 00:09:50,063
Jeg har hørt om dig, unge mand.

147
00:09:50,143 --> 00:09:52,063
Dunn fortalte mig.

148
00:09:52,143 --> 00:09:55,263
En historieuddannet fra Khoy University?

149
00:09:56,223 --> 00:09:58,183
Kald mig gamle Neil.

150
00:09:58,263 --> 00:10:00,143
Ingen hast med at vælge Sequence.

151
00:10:00,223 --> 00:10:03,863
Hjælp mig med at rydde op i de dokumenter
derovre først.

152
00:10:03,943 --> 00:10:05,303
Selvfølgelig, Mr. Neil.

153
00:10:18,823 --> 00:10:23,303
Dunn sagde, at du er dygtig
i oldtidens Faysec og Hermes.

154
00:10:23,383 --> 00:10:24,783
Jeg er ikke så dygtig.

155
00:10:24,863 --> 00:10:26,743
Jeg har lige brugt år på at studere dem.

156
00:10:27,263 --> 00:10:29,903
Start med noget nemt

157
00:10:29,983 --> 00:10:31,823
eller hvad du er bekendt med.

158
00:10:31,903 --> 00:10:33,663
Når du først har fået styr på det,

159
00:10:33,743 --> 00:10:36,303
du kan måske tyde

160
00:10:36,383 --> 00:10:39,583
disse notesbøger, der forsvandt
efter kejser Roselles død.

161
00:10:40,143 --> 00:10:41,663
Kejser Roselle?

162
00:10:41,743 --> 00:10:43,903
Notesbøgerne var næsten alle tabt.

163
00:10:44,383 --> 00:10:46,703
Det tog mig store anstrengelser

164
00:10:46,783 --> 00:10:49,023
at få disse tre udskrifter.

165
00:10:49,663 --> 00:10:54,823
Det siges, at disse mærkelige symboler
han opfandt indeholde mystiske kræfter.

166
00:10:55,343 --> 00:10:57,903
Men i over 150 år,

167
00:10:57,983 --> 00:11:01,583
ingen kunne nøjagtigt tyde
deres sande betydning.

168
00:11:02,143 --> 00:11:06,783
Jeg har dog fundet ud af et par symboler.

169
00:11:06,863 --> 00:11:09,823
Jeg er sikker på, at de repræsenterer tal.

170
00:11:09,903 --> 00:11:11,463
Det betyder,

171
00:11:11,543 --> 00:11:12,783
dette er faktisk

172
00:11:13,303 --> 00:11:15,583
en dagbog.

173
00:11:16,663 --> 00:11:18,543
For fanden, det er forenklet kinesisk.

174
00:11:19,143 --> 00:11:20,703
"18. november.

175
00:11:20,783 --> 00:11:22,583
Virkelig en fascinerende sag.

176
00:11:23,303 --> 00:11:25,543
Jeg har opdaget en stakkels fyr fanget

177
00:11:26,023 --> 00:11:28,383
i en storm og fortabt i mørke."

178
00:11:31,463 --> 00:11:33,063
Han er heldig.

179
00:11:33,143 --> 00:11:34,703
Han har mødt mig,

180
00:11:34,783 --> 00:11:37,023
hovedpersonen i denne æra.

181
00:11:37,103 --> 00:11:39,903
{\an8}ROSELLE GUSTAV

182
00:11:39,983 --> 00:11:41,983
1. januar 1184,

183
00:11:42,063 --> 00:11:43,983
det var en storslået nytårsfest.

184
00:11:45,183 --> 00:11:47,943
Lady Florena var virkelig fantastisk.

185
00:11:49,983 --> 00:11:51,143
Kejseren...

186
00:11:51,223 --> 00:11:52,823
Hvordan var du så passioneret?

187
00:11:53,623 --> 00:11:55,263
Jeg har gentaget det så mange gange!

188
00:11:55,343 --> 00:11:58,063
Nøglen til eliksirerne
er ikke at mestre, men at internalisere.

189
00:11:58,583 --> 00:12:00,943
Det handler ikke om at udnytte magten,
men skuespil.

190
00:12:01,583 --> 00:12:04,543
"Navnene på eliksirerne
er ikke blot symbolske i sin kerne,

191
00:12:04,623 --> 00:12:07,823
men et konkret billedsprog
og 'nøglen' til internalisering!"

192
00:12:08,703 --> 00:12:11,263
Der er så meget information.
Tak, mit modersmål.

193
00:12:12,183 --> 00:12:14,383
Jeg kan endda finde ud af vejen
at vende hjem.

194
00:12:21,103 --> 00:12:23,783
Jeg traf et forhastet valg.

195
00:12:25,063 --> 00:12:27,183
Set i bakspejlet,
Jeg skulle have valgt lærlingen,

196
00:12:27,263 --> 00:12:29,383
- Seeren eller Marauderen.
-"Seeren eller Marauderen.

197
00:12:30,143 --> 00:12:32,063
De er de bedre valg."

198
00:12:33,263 --> 00:12:34,463
Hvad mener han?

199
00:12:35,943 --> 00:12:36,823
Klein.

200
00:12:38,023 --> 00:12:39,183
Mr. Neil.

201
00:12:39,943 --> 00:12:41,143
Hvad er der i vejen?

202
00:12:42,783 --> 00:12:43,743
Jeg er ked af det.

203
00:12:43,823 --> 00:12:46,703
Jeg prøvede at tyde
og oversæt denne dagbog.

204
00:12:47,343 --> 00:12:48,623
Dechifrere?

205
00:12:51,903 --> 00:12:54,143
Du er helt sikkert ung!

206
00:12:56,023 --> 00:12:59,303
Unge tænker altid
de er en af slagsen.

207
00:13:01,423 --> 00:13:03,303
Nogen idé om eliksirerne endnu?

208
00:13:03,383 --> 00:13:06,183
Jeg kan fortælle dig mere detaljeret.

209
00:13:07,783 --> 00:13:09,423
Det er bedst at tage imod gode råd.

210
00:13:09,503 --> 00:13:10,703
Jeg vil stole på min forgænger.

211
00:13:12,343 --> 00:13:14,623
Mr. Neil, jeg har besluttet mig.

212
00:13:16,103 --> 00:13:17,183
Seeren.

213
00:13:21,183 --> 00:13:22,823
Seeren.

214
00:13:23,383 --> 00:13:24,263
Er du sikker?

215
00:13:25,263 --> 00:13:27,343
Jeg må minde dig om det med stor delikatesse.

216
00:13:27,423 --> 00:13:31,023
Når du har taget eliksiren,
du kan ikke gå tilbage til det.

217
00:13:31,503 --> 00:13:32,343
Jeg forstår.

218
00:13:33,063 --> 00:13:34,423
Men jeg vil følge mit hjerte.

219
00:13:39,303 --> 00:13:41,023
Jeg havde ikke forventet dig

220
00:13:41,103 --> 00:13:42,943
at vælge Seer Pathway.

221
00:13:43,823 --> 00:13:46,903
Du har sådan en personlighed, som jeg havde,

222
00:13:46,983 --> 00:13:48,263
ikke let at overtale.

223
00:13:48,783 --> 00:13:49,623
Ikke dårligt.

224
00:13:50,983 --> 00:13:52,583
Det hjalp at rydde op i disse dokumenter.

225
00:13:53,263 --> 00:13:55,423
Jeg har en længsel
at lære om mystik.

226
00:13:56,543 --> 00:13:57,623
Ja.

227
00:13:57,703 --> 00:14:01,303
Kejser Roselle sagde engang,
"Viden er magt."

228
00:14:03,103 --> 00:14:04,783
Siden du har besluttet dig,

229
00:14:04,863 --> 00:14:06,343
lad os begynde.

230
00:14:11,303 --> 00:14:13,823
100 ml rent vand.

231
00:14:13,903 --> 00:14:16,783
Tretten dråber Nightshades ekstrakt.

232
00:14:17,263 --> 00:14:20,183
Syv guldmynteblade.

233
00:14:20,263 --> 00:14:22,663
Tre dråber Poison Hemlock-ekstrakt.

234
00:14:22,743 --> 00:14:26,143
Ni gram Dragon Blood Grass Powder.

235
00:14:26,223 --> 00:14:31,023
Og de vigtigste ingredienser,
10 ml Lavos Squid's Crystallized Blood.

236
00:14:31,663 --> 00:14:32,943
Til sidst,

237
00:14:33,023 --> 00:14:35,903
halvtreds gram Stellar Aqua Crystal.

238
00:14:41,543 --> 00:14:42,703
Færdig.

239
00:14:43,463 --> 00:14:45,903
Din Seer Pathway-drik.

240
00:14:49,183 --> 00:14:50,823
Er dette virkelig spiseligt?

241
00:14:51,343 --> 00:14:53,583
Bliver jeg virkelig ikke forgiftet?

242
00:14:55,943 --> 00:14:57,903
Skal jeg bare drikke det?

243
00:14:59,103 --> 00:14:59,943
Hvorfor?

244
00:15:00,583 --> 00:15:03,463
Hvad med et glas vin først?

245
00:15:04,103 --> 00:15:05,903
Og en dans med mig?

246
00:15:06,703 --> 00:15:09,343
Mr. Neil, det var ikke det, jeg mente.

247
00:15:11,303 --> 00:15:13,543
Jeg ved, hvad du mente.

248
00:15:14,143 --> 00:15:16,703
Vær ikke bange og tøv ikke.

249
00:15:16,783 --> 00:15:19,863
Jo mere du bekymrer dig,
jo værre vil du absorbere det.

250
00:15:20,343 --> 00:15:22,143
Du har en god grund

251
00:15:22,223 --> 00:15:24,103
at sidde her nu.

252
00:15:24,183 --> 00:15:25,103
Højre?

253
00:15:40,903 --> 00:15:45,223
Hornacis...

254
00:15:45,303 --> 00:15:46,383
Flegrea...

255
00:15:46,463 --> 00:15:47,703
Hornacis...

256
00:15:47,783 --> 00:15:48,623
Flegrea...

257
00:15:48,703 --> 00:15:51,223
Hornacis...

258
00:15:51,303 --> 00:15:52,503
Flegrea...

259
00:15:53,303 --> 00:15:54,743
Flegrea...

260
00:15:59,983 --> 00:16:00,823
Klein.

261
00:16:01,823 --> 00:16:03,463
Du har lige taget eliksiren.

262
00:16:03,543 --> 00:16:05,223
Nogle kræfter siver ud.

263
00:16:05,303 --> 00:16:06,743
Dette er normalt.

264
00:16:07,463 --> 00:16:09,783
Nu, fokus.

265
00:16:09,863 --> 00:16:14,303
Forestil dig et objekt
det er meget almindeligt i denne verden.

266
00:16:20,223 --> 00:16:21,143
Godt gået.

267
00:16:21,223 --> 00:16:23,183
Juster nu dine tanker.

268
00:16:23,663 --> 00:16:25,503
Forestil dig et andet objekt

269
00:16:25,583 --> 00:16:27,223
det eksisterer ikke

270
00:16:27,303 --> 00:16:28,863
i denne verden.

271
00:16:50,143 --> 00:16:52,143
Klein, styr din spiritualitet!

272
00:16:52,743 --> 00:16:54,383
Du skal gøre som jeg siger!

273
00:16:54,463 --> 00:16:57,103
Forestil dig et objekt
det findes ikke i denne verden!

274
00:17:02,303 --> 00:17:03,463
Hvad sker der?

275
00:17:04,663 --> 00:17:05,703
Der er ingenting.

276
00:17:09,823 --> 00:17:10,823
Hold fokus.

277
00:17:11,623 --> 00:17:13,663
Få fat i, hvordan du forestillede dig objektet.

278
00:17:38,503 --> 00:17:40,943
Hvad går der igennem dit sind?

279
00:17:41,023 --> 00:17:43,743
Få fat i din spiritualitet,
ikke frigive det!

280
00:18:06,623 --> 00:18:07,743
Jeg gjorde det.

281
00:18:07,823 --> 00:18:09,143
{\an8}KLEIN MORETTI, EVENTUELLE
GUDINDE NIGHTHAWKS, SEEREN

282
00:18:09,223 --> 00:18:11,943
Tillykke, vores Seer.

283
00:18:12,023 --> 00:18:13,943
Jeg havde ret angående dig.

284
00:18:14,023 --> 00:18:16,383
Du er en lovende ung mand.

285
00:18:16,463 --> 00:18:19,103
Godt? Ser jeg ikke anderledes ud nu?

286
00:18:19,623 --> 00:18:21,143
Dette er Spirit Vision.

287
00:18:21,223 --> 00:18:23,863
Du kan nu fortælle min helbredstilstand

288
00:18:23,943 --> 00:18:25,663
fra at læse min aura.

289
00:18:26,343 --> 00:18:27,943
Han ser ikke sund ud.

290
00:18:28,023 --> 00:18:29,423
Er det fordi han er gammel?

291
00:18:31,263 --> 00:18:32,943
Der er øjne bag dig!

292
00:18:33,503 --> 00:18:34,583
Øjne?

293
00:18:35,703 --> 00:18:36,783
Du skal ikke bekymre dig om dem.

294
00:18:36,863 --> 00:18:39,823
Det er bare en magisk repræsentation
af et ritual.

295
00:18:45,863 --> 00:18:47,023
Det var...

296
00:18:50,063 --> 00:18:53,463
Overforbruget af Spirit Vision
vil udtømme din spiritualitet.

297
00:18:53,543 --> 00:18:55,023
Du vil endda se illusioner.

298
00:18:55,583 --> 00:18:57,063
Har du mødt Leonard?

299
00:18:57,143 --> 00:19:01,223
Da den fyr først blev
a Beyonder efter at have taget eliksiren,

300
00:19:01,303 --> 00:19:02,743
han gled og faldt ned

301
00:19:02,823 --> 00:19:04,503
en trappe.

302
00:19:05,423 --> 00:19:08,503
Så læg låg på den.

303
00:19:08,583 --> 00:19:11,023
Hvis du ikke kan kontrollere Spirit Vision godt,

304
00:19:11,103 --> 00:19:12,663
bare gør som jeg gjorde.

305
00:19:12,743 --> 00:19:14,543
Tryk mellem dine bryn to gange

306
00:19:14,623 --> 00:19:16,583
at slå din Spirit Vision til og fra.

307
00:19:17,103 --> 00:19:18,103
Mellem mine bryn?

308
00:19:25,583 --> 00:19:26,823
Bortset fra Spirit Vision,

309
00:19:26,903 --> 00:19:29,463
du kan bruge Spiritualitet
om spådomskunst,

310
00:19:29,543 --> 00:19:32,703
ligesom Dowsing Rod
og alle former for ritualistisk magi.

311
00:19:33,423 --> 00:19:35,823
Lad os dog kalde det en dag.

312
00:19:35,903 --> 00:19:37,503
Før du går,

313
00:19:37,583 --> 00:19:40,183
tjek de tildelte Demon Hunting-kugler
og så videre.

314
00:19:40,263 --> 00:19:41,943
Her, tæl dem.

315
00:19:42,023 --> 00:19:44,583
Glem heller ikke kvitteringerne.

316
00:19:44,663 --> 00:19:46,423
Få Dunn til at refundere dem.

317
00:19:47,383 --> 00:19:48,263
Kvitteringer?

318
00:19:48,783 --> 00:19:49,703
Tilbagebetale?

319
00:19:50,583 --> 00:19:52,823
Tak til den store kejser Roselle.

320
00:19:53,943 --> 00:19:55,383
Roselle igen?

321
00:19:59,743 --> 00:20:01,183
sagde gamle Neil

322
00:20:01,263 --> 00:20:02,343
at du tilpassede dig godt.

323
00:20:02,823 --> 00:20:04,583
Det være sig meditation eller Spirit Vision.

324
00:20:05,303 --> 00:20:07,383
Måske bare Seerens særlige færdigheder.

325
00:20:07,463 --> 00:20:08,903
I Beyonders rige,

326
00:20:08,983 --> 00:20:10,903
særlig betyder fare.

327
00:20:11,383 --> 00:20:12,223
I første omgang,

328
00:20:12,823 --> 00:20:14,703
du bliver ved med at høre eller se noget.

329
00:20:14,783 --> 00:20:16,703
Nysgerrighed dræber katten.

330
00:20:17,423 --> 00:20:20,263
Du må ikke lirke
ind i det, du ikke burde have hørt

331
00:20:20,343 --> 00:20:22,023
eller set.

332
00:20:22,503 --> 00:20:23,703
Husk dette.

333
00:20:25,583 --> 00:20:27,143
Ja, kaptajn.

334
00:20:28,383 --> 00:20:30,143
Før du er en officiel Nighthawk,

335
00:20:30,223 --> 00:20:31,543
du bliver som ekspedient.

336
00:20:32,023 --> 00:20:33,023
Tre pund om ugen.

337
00:20:34,303 --> 00:20:35,903
Dette er dit kontantforskud.

338
00:20:36,503 --> 00:20:37,423
Tolv pund.

339
00:20:38,423 --> 00:20:39,583
Tolv pund?

340
00:20:40,143 --> 00:20:41,263
Kleins bror, Benson,

341
00:20:41,343 --> 00:20:43,583
tjener kun fem eller seks pund om ugen.

342
00:20:44,303 --> 00:20:47,663
Jeg har overvundet fattigdom
og rangerede op til middelklassen.

343
00:20:50,663 --> 00:20:51,983
Kom venligst igen.

344
00:20:55,223 --> 00:20:56,663
Få en stok først.

345
00:20:57,303 --> 00:21:00,143
Så gå rundt i Welchs hus.

346
00:21:01,823 --> 00:21:03,263
Dette er din daglige opgave.

347
00:21:03,903 --> 00:21:06,183
Se om du kan huske det
hvor notesbogen er.

348
00:21:11,823 --> 00:21:13,343
Kom ind.

349
00:21:17,183 --> 00:21:19,423
{\an8}MYSTERIERNES HERRE

350
00:21:20,503 --> 00:21:21,423
Loen Kingdom, Beliggende mod øst
af det nordlige kontinent

351
00:21:21,503 --> 00:21:22,423
Grundlagt af familien Augustus
i den fjerde epoke

352
00:21:22,503 --> 00:21:23,423
Hovedkirker, The Evernight Goddess,

353
00:21:23,503 --> 00:21:24,383
Stormenes Herre,
Dampens og Maskinernes Gud.

354
00:21:24,463 --> 00:21:25,343
Kort historie om Loenriget

355
00:21:35,943 --> 00:21:36,863
En opgave?

356
00:21:38,303 --> 00:21:39,503
Elliott.

357
00:21:39,583 --> 00:21:41,943
En tobakshandler, Vickeroys eneste søn.

358
00:21:42,023 --> 00:21:43,303
Han blev kidnappet i morges.

359
00:21:43,383 --> 00:21:45,663
Skal vi ikke bare håndtere Beyonders?

360
00:21:45,743 --> 00:21:48,023
Vi er undercover som et sikkerhedsfirma.

361
00:21:48,103 --> 00:21:50,863
Denne klient er en tidligere stamgæst.

362
00:21:50,943 --> 00:21:51,823
Vi...

363
00:21:52,623 --> 00:21:54,303
fandt sin tabte kat en gang.

364
00:21:55,183 --> 00:21:56,383
Bare rolig.

365
00:21:56,463 --> 00:21:58,263
Seeren er bedst til at lokalisere mennesker.

366
00:21:59,143 --> 00:22:00,383
Dette er hans tøj.

367
00:22:00,463 --> 00:22:03,183
Kom på arbejde, vores nye Seer.

368
00:22:10,343 --> 00:22:11,783
Dowsingstangen.

369
00:22:25,823 --> 00:22:27,423
Elliots placering er...

370
00:22:41,543 --> 00:22:43,103
Elliots placering er...

371
00:22:58,983 --> 00:22:59,823
Gå ligeud.

372
00:23:01,343 --> 00:23:02,223
Gå ligeud.

373
00:23:09,503 --> 00:23:10,343
Drej til venstre.

374
00:23:13,743 --> 00:23:14,623
Drej til højre.

375
00:23:37,503 --> 00:23:38,663
Dette er stedet.

376
00:23:38,743 --> 00:23:40,623
{\an8}FORESTON STREET

377
00:23:55,383 --> 00:23:56,383
Han er derinde.

378
00:24:03,383 --> 00:24:04,423
To kidnappere.

379
00:24:05,343 --> 00:24:06,383
Og et gidsel.

380
00:24:07,263 --> 00:24:08,183
Godt arbejde.

381
00:24:08,263 --> 00:24:09,823
Vi afslutter om et minut.

382
00:24:13,023 --> 00:24:13,983
er jeg

383
00:24:14,503 --> 00:24:16,023
overforbrug af min spiritualitet?

384
00:24:17,423 --> 00:24:20,423
Tre, fire, fem, seks, syv. Lige.

385
00:24:20,503 --> 00:24:21,423
Bombe.

386
00:24:21,503 --> 00:24:24,343
Tre, fire, fem, seks, syv. Lige.

387
00:24:24,423 --> 00:24:25,623
Bombe.

388
00:24:44,503 --> 00:24:45,823
Du er en kidnapper.

389
00:24:45,903 --> 00:24:47,583
Kan du ikke være mere civiliseret?

390
00:25:29,943 --> 00:25:31,343
Alle klokker og fløjter.

391
00:25:31,423 --> 00:25:32,423
Lad os klokke ud.

392
00:25:33,423 --> 00:25:34,943
Vær ikke bange. Det er okay.

393
00:25:36,023 --> 00:25:37,503
Hvem er de mænd?

394
00:25:37,583 --> 00:25:39,263
Stamgæster på Hound Pub.

395
00:25:39,343 --> 00:25:40,463
En flok spillere.

396
00:25:54,183 --> 00:25:56,263
Dette er ikke bare en kidnapning.

397
00:26:00,183 --> 00:26:01,263
Endelig,

398
00:26:01,823 --> 00:26:03,383
det her bliver interessant.

399
00:26:39,863 --> 00:26:40,823
Prøver du at løbe?

400
00:26:46,183 --> 00:26:47,263
Det er væk.

401
00:26:48,423 --> 00:26:50,383
Seer, lad det ikke slippe væk.

402
00:27:32,903 --> 00:27:34,223
Prøver du stadig at løbe?

403
00:27:35,063 --> 00:27:36,143
En førstegangsskytter?

404
00:27:36,903 --> 00:27:38,143
Det...

405
00:28:03,823 --> 00:28:05,863
Truslen om frygt

406
00:28:06,983 --> 00:28:08,863
Crimson håb

407
00:28:09,983 --> 00:28:12,223
I det mindste er én ting sandt

408
00:28:13,823 --> 00:28:15,423
Dette liv er flygtigt

409
00:28:16,463 --> 00:28:18,623
En ting er rigtig

410
00:28:19,303 --> 00:28:21,223
Resten er alle løgne

411
00:28:22,503 --> 00:28:24,823
En gang blomstrer blomster en gang

412
00:28:25,463 --> 00:28:27,383
De skal forlade dette liv

413
00:28:37,063 --> 00:28:39,783
Midnatsdigterens evne
vil sætte den i dyb søvn.

414
00:28:39,863 --> 00:28:41,823
Det er i orden. Nogen vil klare det.

415
00:28:42,343 --> 00:28:43,903
Herunder minder om Beyonders.

416
00:28:44,663 --> 00:28:47,783
Hornacis...

417
00:28:47,863 --> 00:28:50,183
Flegrea...

418
00:28:50,663 --> 00:28:51,543
Hvad er der galt?

419
00:28:52,103 --> 00:28:53,423
Nogen nye opdagelser?

420
00:28:54,463 --> 00:28:55,463
Nej.

421
00:29:02,343 --> 00:29:03,343
Dette sted...

422
00:29:03,983 --> 00:29:06,143
Klein havde været her før.

423
00:29:16,183 --> 00:29:17,463
God skydeevne.

424
00:29:19,663 --> 00:29:21,663
Men jeg sigtede efter hovedet.

425
00:29:22,903 --> 00:29:23,983
Bliv stille.

426
00:29:24,063 --> 00:29:25,463
Bliv ikke forurenet.

427
00:29:26,983 --> 00:29:29,863
Jeg spekulerer på, hvor Bacchus blev af
eliksiren fra.

428
00:29:30,383 --> 00:29:32,103
Wild Beyonders kan lide ham

429
00:29:32,183 --> 00:29:34,183
gå galt uden tvivl.

430
00:29:36,303 --> 00:29:38,903
Jeg hader at handle
med ukontrollerbare Beyonders.

431
00:29:38,983 --> 00:29:39,903
Hvorfor?

432
00:29:40,703 --> 00:29:42,703
Helt ærligt, du er heldig.

433
00:29:43,383 --> 00:29:44,983
First-timers løber sjældent

434
00:29:45,063 --> 00:29:46,703
ind i ukontrollable Beyonders.

435
00:29:47,423 --> 00:29:48,783
Du definerer helt sikkert heldig

436
00:29:48,863 --> 00:29:50,383
på en unik måde.

437
00:29:50,463 --> 00:29:51,383
I hvert fald

438
00:29:52,383 --> 00:29:53,463
godt at arbejde sammen med dig.

439
00:29:54,663 --> 00:29:56,143
Er vi så tæt på?

440
00:29:57,863 --> 00:29:59,343
Hvad? Noget andet?

441
00:29:59,863 --> 00:30:01,103
Der er noget ved dig

442
00:30:01,183 --> 00:30:02,863
det drager mig til dig.

443
00:30:05,023 --> 00:30:06,103
Ligeledes.

444
00:30:07,663 --> 00:30:09,023
Oddball.

445
00:30:11,303 --> 00:30:12,543
Hvad har du observeret?

446
00:30:15,663 --> 00:30:16,583
Jeg vidste det.

447
00:30:17,343 --> 00:30:18,943
Han er ikke speciel.

448
00:30:29,623 --> 00:30:32,143
Hvis Melissa ved det
at jeg har fundet et job så hurtigt,

449
00:30:32,223 --> 00:30:33,383
hun vil blive begejstret.

450
00:30:38,903 --> 00:30:41,583
Dette var bygningen lige nu.

451
00:30:46,503 --> 00:30:47,543
Hvad sker der?

452
00:30:48,183 --> 00:30:49,543
Jeg er allerede kommet hjem.

453
00:31:18,623 --> 00:31:19,503
ALLE VIL DØ, INKLUSIVE MIG

454
00:31:28,543 --> 00:31:30,303
{\an8}NARMEN

455
00:31:36,983 --> 00:31:38,863
Huset på tværs af kidnapningsstedet

456
00:31:38,943 --> 00:31:41,583
har en anelse
til Antigonus-familiens notesbog.

457
00:33:53,583 --> 00:33:55,543
"Nummer to, Daffodil Street."

458
00:33:57,503 --> 00:33:58,583
Dette må være det.

459
00:34:03,303 --> 00:34:08,143
{\an8}MORETTI

460
00:34:13,223 --> 00:34:14,343
{\an8}BENSON MORETTI, KLEINS ÆLDRE BROR,
FØLGENDE HOS EKSPORT-IMPORT SELSKAB

461
00:34:14,423 --> 00:34:15,263
- Benson.
- Benson.

462
00:34:16,103 --> 00:34:17,383
-Velkommen hjem.
-Velkommen hjem.

463
00:34:23,143 --> 00:34:25,023
Så skal vi virkelig bo her?

464
00:34:27,823 --> 00:34:29,423
Vær ikke i tvivl, Benson.

465
00:34:29,503 --> 00:34:31,023
Fra nu af,

466
00:34:31,543 --> 00:34:32,783
dette er vores hjem.

467
00:34:33,463 --> 00:34:35,543
Men lejemålet
på Iron Cross Street er ikke oppe endnu,

468
00:34:36,023 --> 00:34:38,503
altså den nærige udlejer
returnerer ikke vores depositum.

469
00:34:40,103 --> 00:34:42,143
Bare rolig, jeg taler med ham.

470
00:34:42,783 --> 00:34:45,463
Det er han trods alt ikke engang
så smart som en bavian.

471
00:34:52,863 --> 00:34:54,103
Dette dufter fantastisk.

472
00:34:54,183 --> 00:34:56,543
Klein, er det virkelig
dit første forsøg med madlavning?

473
00:34:57,383 --> 00:34:58,503
Selvfølgelig.

474
00:34:58,583 --> 00:35:00,103
Kom nu, smag dem.

475
00:35:03,143 --> 00:35:04,303
Få mere, hvis du kan lide det.

476
00:35:04,783 --> 00:35:05,823
Klein.

477
00:35:07,263 --> 00:35:08,383
Dette er...

478
00:35:13,583 --> 00:35:16,023
Du har et job,
så du skal klæde dig smart.

479
00:35:17,223 --> 00:35:18,343
Dette må koste meget.

480
00:35:19,583 --> 00:35:21,343
Benson har sparet op til det her.

481
00:35:22,703 --> 00:35:24,023
Prøv det. Se om du kan lide det.

482
00:35:28,103 --> 00:35:28,983
Det passer dig!

483
00:35:36,063 --> 00:35:37,063
Du ser godt ud!

484
00:35:37,863 --> 00:35:38,943
Jeg elsker det.

485
00:35:39,023 --> 00:35:41,783
Tak, Benson og Melissa.

486
00:35:49,223 --> 00:35:51,103
Vi er familie. Nævn det ikke.

487
00:35:55,143 --> 00:35:57,983
Kom nu! Lad os drikke til Kleins fine arbejde.

488
00:35:58,063 --> 00:35:59,543
Og til vores nye hjem!

489
00:36:00,703 --> 00:36:03,103
Må vores fremtid blive endnu bedre.

490
00:36:03,783 --> 00:36:05,223
- Ære til gudinden!
- Ære til gudinden!

491
00:36:05,223 --> 00:36:10,223
DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV

492
00:36:05,223 --> 00:36:15,223
Til de nyeste film og serier med undertekster
Besøg WWW.AWAFIM.TV i dag